einfach - Preview

Schule für Flüchtlinge ‐ Einfacher Text, Abschnitt 3 ‐  

Dieses Infoblatt fasst das Ergebnis der Textvereinfachung von Abschnitt 3 des Textes „ Schule für Flücht‐ linge“ zusammen.

EINFACHER TEXT  ABSCHNITT 3 

ORIGINAL‐TEXT 

EINFACHER TEXT 

Im Jahr 2000 gründete Michael Stenger die  „Schlau‐Schule“ für Flüchtlinge in München.  Die Schule möchte den Schülern als Erstes  neuen Mut machen. Sie bietet „schulanalogen  Unterricht“ an. Das bedeutet: Unterricht ähn‐ lich wie in einer Schule.  Jugendliche Flüchtlinge können nur in die  „Schlau‐Schule“ gehen. Denn für staatliche  Schulen sind sie schon zu alt.  Stenger sagt: „Die Schüler sollen der Schule  vertrauen können. Dann geht alles von ganz al‐ lein.“  Michael Stenger wundert sich immer wieder  über die guten Fortschritte von seinen Schü‐ lern. Viele von ihnen sind Analphabeten und  wohnen in überfüllten Lagern. Trotzdem lernen  sie in zwei oder drei Jahren fließend Deutsch.  Die Schüler lernen sehr schnell. Deshalb kön‐ nen sie die Hauptschulprüfung machen.  Die Schlau‐Schule ist aus einem Grund erfolg‐ reich: Die Klassen sind klein.  Engagierte und speziell fortgebildete Lehrer  und Sozialpädagogen helfen ihren Schülern.  Gemeinsam lösen sie Probleme und Krisen. Fast alle bestehen die Prüfung 

14. „Kopf hoch“ heißt die erste Lektion an der im  Jahr 2000 gegründeten „Schlau‐Schule“ in  München, das Kürzel steht für „schulanalogen  Unterricht“.

15. Für jugendliche Flüchtlinge ist sie die einzige  Bildungschance, denn für staatliche Schulen  sind sie schon zu alt.  16. „Sobald die Schüler Vertrauen fassen, geht alles  von ganz allein“, sagt Stenger.  17. Er ist selbst immer wieder erstaunt, was die  Flüchtlingskinder – viele von ihnen sind Anal‐ phabeten und wohnen in überfüllten Lagern –  alles schaffen: In zwei oder drei Jahren lernen  sie fließend Deutsch und saugen so viel Stoff in  sich auf, dass sie die Hauptschulprüfung ma‐ chen können.  19. Das Erfolgsrezept der Schlau‐Schule sind kleine  Klassen.  20. Engagierte und speziell fortgebildete Lehrer  und Sozialpädagogen helfen ihren Schützlingen,  Probleme und Krisen zu bewältigen.  18. Fast alle bestehen. 

© nat verlag 2016 

einfach 

337