IDIOME-Preview

3.1.3

Ambige Idiome, Idiombedeutung, Auswahl

Was bedeutet die Redewendung?

Er hat Öl ins Feuer gegossen.

 Er hat das Feuer schön angefacht.  Er hat für Beruhigung gesorgt.  Er hat die Situation schlimmer gemacht.  Er hat gern sein eigenes Ding gemacht.

Sie hat alles in die Hand genommen.  Sie hat mit den Kindern gespielt.  Sie hat sich nicht engagiert.  Sie hat alles angefasst.  Sie hat die Initiative ergriffen.

Sie haben ihm die Daumen gedrückt.

 Sie haben ihm keinen Erfolg gegönnt.  Sie haben ausgiebig gegessen.  Sie haben ihm Glück gewünscht.  Sie haben ihm die Finger eingeklemmt.

Er hat ihr unter die Arme gegriffen.

 Er hat sich nicht um sie gekümmert.  Er ist in ganz Europa unterwegs.

 Er hat ihren Sturz verhindert.  Er hat sie aktiv unterstützt.

Idiome

 nat verlag 2024