IDIOME-Preview

Idiom-Bild-Zuordnung, Auswahl

1.1

Welches Bild gehört zu dieser Redewendung?

Sie hat nah am Wasser gebaut.

© nat verlag 2024

Idiome

Idiom-Bild-Zuordnung, Auswahl

1.2

Welches Bild gehört zu dieser Redewendung?

Die Nachricht hat ihn vom Hocker gerissen.

© nat verlag 2024

Idiome

Idiom-Bild-Zuordnung, Auswahl

1.3

Welches Bild gehört zu dieser Redewendung?

Er hat ein Auge darauf geworfen.

© nat verlag 2024

Idiome

Idiom-Bild-Zuordnung, Auswahl

1.4

Welches Bild gehört zu dieser Redewendung?

Er hat ihr das Herz gebrochen.

© nat verlag 2024

Idiome

Idiom-Bild-Zuordnung, Auswahl

1.5

Welches Bild gehört zu dieser Redewendung?

Er hat sich aus dem Staub gemacht.

© nat verlag 2024

Idiome

Idiom-Bild-Zuordnung, Auswahl

1.6

Welches Bild gehört zu dieser Redewendung?

Sie ist bei ihm ins Fettnäpfchen getreten.

© nat verlag 2024

Idiome

Idiom-Bild-Zuordnung, Auswahl

1.7

Welches Bild gehört zu dieser Redewendung?

Ihr hat vor Nachdenken der Kopf geraucht.

© nat verlag 2024

Idiome

Idiom-Bild-Zuordnung, Auswahl

1.8

Welches Bild gehört zu dieser Redewendung?

Sie haben ihn aus dem Weg geräumt.

© nat verlag 2024

Idiome

Idiom-Bild-Zuordnung, Auswahl

1.9

Welches Bild gehört zu dieser Redewendung?

Sie hat ihn in die Schranken gewiesen.

© nat verlag 2024

Idiome

Idiom-Bild-Zuordnung, Auswahl

1.10

Welches Bild gehört zu dieser Redewendung?

Sie hat ihm lange in den Ohren gelegen.

© nat verlag 2024

Idiome

Idiom-Bild-Zuordnung, Auswahl

1.11

Welches Bild gehört zu dieser Redewendung?

Er hat ins Gras gebissen.

© nat verlag 2024

Idiome

Idiom-Bild-Zuordnung, Auswahl

1.12

Welches Bild gehört zu dieser Redewendung?

Sie ist aus der Reihe getanzt.

© nat verlag 2024

Idiome

Idiom-Bild-Zuordnung, Auswahl

1.13

Welches Bild gehört zu dieser Redewendung?

Sie hat ihn auf die Palme gebracht.

© nat verlag 2024

Idiome

Idiom-Bild-Zuordnung, Auswahl

1.14

Welches Bild gehört zu dieser Redewendung?

Sie hat ihm einen Korb gegeben.

© nat verlag 2024

Idiome

Idiom-Bild-Zuordnung, Auswahl

1.15

Welches Bild gehört zu dieser Redewendung?

Sie hat am Morgen einen Kater gehabt.

© nat verlag 2024

Idiome

Idiom-Bild-Zuordnung, Auswahl

1.16

Welches Bild gehört zu dieser Redewendung?

Sie hat lange an der Strippe gehangen.

© nat verlag 2024

Idiome

Idiom-Bild-Zuordnung, Auswahl

1.17

Welches Bild gehört zu dieser Redewendung?

Er ist ihr in den Hintern gekrochen.

© nat verlag 2024

Idiome

Idiom-Bild-Zuordnung, Auswahl

1.18

Welches Bild gehört zu dieser Redewendung?

Sie hat immer auf großem Fuß gelebt.

© nat verlag 2024

Idiome

Idiom-Bild-Zuordnung, Auswahl

1.19

Welches Bild gehört zu dieser Redewendung?

Sie hat Nägel mit Köpfen gemacht.

© nat verlag 2024

Idiome

Idiom-Bild-Zuordnung, Auswahl

1.20

Welches Bild gehört zu dieser Redewendung?

Er hat sie auf den Arm genommen.

© nat verlag 2024

Idiome

Idiom-Bild-Zuordnung, Auswahl

1.21

Welches Bild gehört zu dieser Redewendung?

Ihn hat gestern der Teufel geritten.

© nat verlag 2024

Idiome

Idiom-Bild-Zuordnung, Auswahl

1.22

Welches Bild gehört zu dieser Redewendung?

Sie haben ihm etwas in die Schuhe geschoben.

© nat verlag 2024

Idiome

Idiom-Bild-Zuordnung, Auswahl

1.23

Welches Bild gehört zu dieser Redewendung?

Er ist nur so in Geld geschwommen.

© nat verlag 2024

Idiome

Idiom-Bild-Zuordnung, Auswahl

1.24

Welches Bild gehört zu dieser Redewendung?

Sie ist gegen den Strom geschwommen.

© nat verlag 2024

Idiome

Idiom-Bild-Zuordnung, Auswahl

1.25

Welches Bild gehört zu dieser Redewendung?

Sie hat auf glühenden Kohlen gesessen.

© nat verlag 2024

Idiome

Idiom-Bild-Zuordnung, Auswahl

1.26

Welches Bild gehört zu dieser Redewendung?

Er hat sie vor die Tür gesetzt.

© nat verlag 2024

Idiome

Idiom-Bild-Zuordnung, Auswahl

1.27

Welches Bild gehört zu dieser Redewendung?

Ihr haben die Haare zu Berge gestanden.

© nat verlag 2024

Idiome

Idiom-Bild-Zuordnung, Auswahl

1.28

Welches Bild gehört zu dieser Redewendung?

Sie hat total auf dem Schlauch gestanden.

© nat verlag 2024

Idiome

Idiom-Bild-Zuordnung, Auswahl

1.29

Welches Bild gehört zu dieser Redewendung?

Sie hat ihm gleich ins Auge gestochen.

© nat verlag 2024

Idiome

Idiom-Bild-Zuordnung, Auswahl

1.30

Welches Bild gehört zu dieser Redewendung?

Der junge Mann hat auf zwei Hochzeiten getanzt.

© nat verlag 2024

Idiome

Idiom-Bild-Zuordnung, Auswahl

1.31

Welches Bild gehört zu dieser Redewendung?

Er hat nach ihrer Pfeife getanzt.

© nat verlag 2024

Idiome

Idiom-Bild-Zuordnung, Auswahl

1.32

Welches Bild gehört zu dieser Redewendung?

Er hat sie um die Ecke gebracht.

© nat verlag 2024

Idiome

Idiom-Bild-Zuordnung, Auswahl

1.33

Welches Bild gehört zu dieser Redewendung?

Er hat sie auf Händen getragen.

© nat verlag 2024

Idiome

Idiom-Bild-Zuordnung, Auswahl

1.34

Welches Bild gehört zu dieser Redewendung?

Er hat die Flinte ins Korn geworfen.

© nat verlag 2024

Idiome

Idiom-Bild-Zuordnung, Auswahl

1.35

Welches Bild gehört zu dieser Redewendung?

Sie hat mit Geld um sich geworfen.

© nat verlag 2024

Idiome

2.1.1

Assozia Ɵ onen, Auswahl, ein Wort

Welches Wort passt am besten zur Redewendung?

Das Mädchen hat nahe am Wasser gebaut.

Haus

Träne

Grad

Tante









Das hat ihn auf die Palme gebracht.

Magen

Paket

Zaungast

Weißglut









Er hat mir wieder einen Korb gegeben.

Ablehnung

Raum

Geld

Architekt









Er ist ihr in den Hintern gekrochen.

Radierung

Schmeichelei

Knall

Wurm









Er hat sich aus dem Staub gemacht.

Rückzug

Hammer

Kaffee

Verein









Idiome

 nat verlag 2024

2.1.2

Assozia Ɵ onen, Auswahl, ein Wort

Welches Wort passt am besten zur Redewendung?

Sie hat ihn auf den Arm genommen.

Bus

Topf

Scherz

Harz









Sie hat wie auf glühenden Kohlen gesessen.

Unruhe

Sessel

Garage

Kanal









Mir haben die Haare zu Berge gestanden.

Wagen

Benutzung

Boden

Entsetzen









Ihre Schönheit hat ihm ins Auge gestochen.

Nadel

Auffälligkeit

Henne

Abfalleimer









Seine Frau hat ihm die Schau gestohlen.

Form

Geld

Mittelpunkt

Ingenieur









Idiome

 nat verlag 2024

2.1.3

Assozia Ɵ onen, Auswahl, ein Wort

Welches Wort passt am besten zur Redewendung?

Der Playboy hat auf zwei Hochzeiten getanzt.

Modewort

Spinne

Walzer

Doppelspiel









Er hat die Flinte ins Korn geworfen.

Ball

Genf

Anatomie

Resignation









Dich haben sie wohl zu heiß gebadet.

Spinner

Bleibe

Wasser

Tagung









Er hat in den sauren Apfel gebissen.

Annahmestelle

Zähne

Unannehmlichkeit Blume









Dem Verwaltungsrat sind leider die Hände gebunden.

Teilansicht

Taschenmesser Schnürsenkel

Hilflosigkeit









Idiome

 nat verlag 2024

2.1.4

Assozia Ɵ onen, Auswahl, ein Wort

Welches Wort passt am besten zur Redewendung?

Er ist wieder aus der Haut gefahren.

Auto

Lehrer

Strich

Wut









Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen.

Erleichterung

Leiter

Indien

Zusammenkunft









Er hat die Weisheit mit Löffeln gefressen.

Heeresgruppe

Besserwisser

Fleisch

Bund









Damit hat er Öl ins Feuer gegossen.

Agentur

Warenkunde

Eskalation

Pflanze









Sie hat immer nach den Sternen gegriffen.

Hand

Vision

Version

Teil









Idiome

 nat verlag 2024

2.1.5

Assozia Ɵ onen, Auswahl, ein Wort

Welches Wort passt am besten zur Redewendung?

Er hat ein Brett vorm Kopf gehabt.

Blockierung

Dorf

Formierung

Glück









Das hat mir zum Hals heraus gehangen.

Drehung

Galgen

Karton

Überdruss









Er hat alles an den Nagel gehängt.

Kind

Sonne

Bild

Beruf









Sie hat uns wieder übers Ohr gehauen.

Schlag

Lohn

Betrug

Format









Sie haben die Katze im Sack gekauft.

Naivität

Geschäft

Panorama

Richtung









Idiome

 nat verlag 2024

2.1.6

Assozia Ɵ onen, Auswahl, ein Wort

Welches Wort passt am besten zur Redewendung?

Sie hat lange ihr eigenes Süppchen gekocht.

Blei

Untergrund

Tee

Alleingang









Sie sind auf keinen grünen Zweig gekommen.

Leningrad

Misserfolg

Rentner

Ankunft









Sie hat ihm nie ein Haar gekrümmt.

Zeigefinger

Hypothese

Sanftmut

Gerber









Sie hat sich hämisch ins Fäustchen gelacht.

Schadenfreude

Freude

Wolkenkratzer

Doktor









Er hat ihnen auf der Tasche gelegen.

Zug

Sängerbund

Bett

Schmarotzer









Idiome

 nat verlag 2024

2.1.7

Assozia Ɵ onen, Auswahl, ein Wort

Welches Wort passt am besten zur Redewendung?

Sie hat das Kind beim Namen genannt.

Mittagszeit

Ehrlichkeit

Autobahn

Adresse









Dieses Ereignis hat mir die Augen geöffnet.

Aufklärung

Gesundheit

Tür

Bad









Sie hat aus dem letzten Loch gepfiffen.

Dank

Mund

Enthaltung

Erschöpfung









Ihm ist immer schnell der Kragen geplatzt.

Paprika

Pate

Wutanfall

Ballon









Der schlaue Gauner hat sofort Lunte gerochen.

Nase

Ahnung

Kuba

Mantel









Idiome

 nat verlag 2024

2.1.8

Assozia Ɵ onen, Auswahl, ein Wort

Welches Wort passt am besten zur Redewendung?

Nach dem Skandal sind viele Köpfe gerollt.

Entlassung

Erfindung

Typ

Rad









Ich habe ihn sehr ins Herz geschlossen.

Motorboot

Tür

Zuneigung

Pol









Er hat sich mit fremden Federn geschmückt.

Tantieme

Halskette

Speiseöl

Angeber









Er hat alle über einen Kamm geschoren.

Glas

Vorurteil

Haar

Sparkasse









Sie haben mit Kanonen auf Spatzen geschossen.

Katalog

Bügeleisen

Pistole

Übertreibung









Idiome

 nat verlag 2024

2.1.9

Assozia Ɵ onen, Auswahl, ein Wort

Welches Wort passt am besten zur Redewendung?

Seine Mutter hat ihm die Leviten gelesen.

Standpauke

Strohblume

Roman

Salat









Sie hat wieder aufs falsche Pferd gesetzt.

Manschette

Warteraum

Fehler

Gerät









Er hat uns auf die Folter gespannt.

Ungeduld

Bauweise

Sehne

Lauge









Er ist nicht über seinen Schatten gesprungen.

Seil

Heil

Mittelalter

Überwindung









Er hat sie vor den Kopf gestoßen.

Reitgerte

Brüskierung

Reiter

Kugel









Idiome

 nat verlag 2024

2.1.10

Assozia Ɵ onen, Auswahl, ein Wort

Welches Wort passt am besten zur Redewendung?

Sie hat es auf die Spitze getrieben.

Hose

Herde

Konflikt

Rundfunk









Endlich ist über der Sache Gras gewachsen.

Zeit

Baum

Welt

Fahrt









Sie hat ihm gründlich den Kopf gewaschen.

Wappentier

Kleidung

Standpauke

Freizeit









Er ist immer mit dem Strom geschwommen.

Abendrot

Stuhl

Fisch

Mitläufer









Sie hat ihn in die Knie gezwungen.

Sieg

Start

Blick

Druck









Idiome

 nat verlag 2024

2.2.1

Assozia Ɵ onen, Auswahl, zwei Wörter

Welche zwei Wörter passen zur Redewendung?

Der Playboy hat auf zwei Hochzeiten getanzt.

Modewort

Unmäßigkeit

Doppelspiel

Spinne









Sie hat ihn auf den Arm genommen.

Schabernack

Harz

Topf

Scherz









Das Mädchen hat nahe am Wasser gebaut.

Tante

Heulsuse

Grad

Träne









Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen.

Indien

Freude

Erleichterung

Zusammenkunft









Sie hat immer nach den Sternen gegriffen.

Teil

Version

Streben

Vision









Idiome

 nat verlag 2024

2.2.2

Assozia Ɵ onen, Auswahl, zwei Wörter

Welche zwei Wörter passen zur Redewendung?

Sie haben die Katze im Sack gekauft.

Naivität

Richtung

Panorama

Betrug









Mir haben die Haare zu Berge gestanden.

Entsetzen

Wagen

Benutzung

Schrecken









Er hat mir wieder einen Korb gegeben.

Raum

Architekt

Ablehnung

Enttäuschung









Dich haben sie wohl zu heiß gebadet.

Spinner

Idiot

Bleibe

Tagung









Das hat mir zum Hals heraus gehangen.

Überdruss

Widerwillen

Drehung

Karton









Idiome

 nat verlag 2024

2.2.3

Assozia Ɵ onen, Auswahl, zwei Wörter

Welche zwei Wörter passen zur Redewendung?

Sie sind auf keinen grünen Zweig gekommen.

Leningrad

Misserfolg

Pleite

Rentner









Dem Verwaltungsrat sind leider die Hände gebunden.

Ohnmacht

Teilansicht

Taschenmesser Hilflosigkeit









Er hat sich aus dem Staub gemacht.

Hammer

Rückzug

Flucht

Verein









Sie hat lange ihr eigenes Süppchen gekocht.

Egoismus

Untergrund

Blei

Alleingang









Sie hat wie auf glühenden Kohlen gesessen.

Unruhe

Ungeduld

Kanal

Garage









Idiome

 nat verlag 2024

2.2.4

Assozia Ɵ onen, Auswahl, zwei Wörter

Welche zwei Wörter passen zur Redewendung?

Er hat alles an den Nagel gehängt.

Beruf

Sonne

Rückzug

Kind









Er hat in den sauren Apfel gebissen.

Unlust

Blume

Unannehmlichkeit Annahmestelle









Ihre Schönheit hat ihm ins Auge gestochen.

Henne

Abfalleimer

Deutlichkeit

Auffälligkeit









Damit hat er Öl ins Feuer gegossen.

Konflikt

Eskalation

Agentur

Warenkunde









Er ist ihr in den Hintern gekrochen.

Radierung

Streber

Knall

Schmeichelei









Idiome

 nat verlag 2024

2.2.5

Assozia Ɵ onen, Auswahl, zwei Wörter

Welche zwei Wörter passen zur Redewendung?

Das hat ihn auf die Palme gebracht.

Wut

Magen

Weißglut

Zaungast









Seine Frau hat ihm die Schau gestohlen.

Zuschauer

Mittelpunkt

Ingenieur

Form









Er ist wieder aus der Haut gefahren.

Strich

Wut

Lehrer

Jähzorn









Er hat die Flinte ins Korn geworfen.

Aufgabe

Genf

Anatomie

Resignation









Er hat die Weisheit mit Löffeln gefressen.

Besserwisser

Heeresgruppe

Arroganz

Bund









Idiome

 nat verlag 2024

2.2.6

Assozia Ɵ onen, Auswahl, zwei Wörter

Welche zwei Wörter passen zur Redewendung?

Sie hat uns wieder übers Ohr gehauen.

Lohn

Gauner

Format

Betrug









Er hat ein Brett vorm Kopf gehabt.

Formierung

Dorf

Blockierung

Blindheit









Der schlaue Gauner hat sofort Lunte gerochen.

Mantel

Ahnung

Kuba

Gespür









Ich habe ihn sehr ins Herz geschlossen.

Pol

Motorboot

Zuneigung

Sympathie









Endlich ist über der Sache Gras gewachsen.

Fahrt

Zeit

Welt

Vergessen









Idiome

 nat verlag 2024

2.2.7

Assozia Ɵ onen, Auswahl, zwei Wörter

Welche zwei Wörter passen zur Redewendung?

Sie hat wieder aufs falsche Pferd gesetzt.

Manschette

Spekulation

Gerät

Fehler









Sie hat ihm gründlich den Kopf gewaschen.

Schelte

Freizeit

Standpauke

Wappentier









Er hat alle über einen Kamm geschoren.

Sparkasse

Vorurteil

Glas

Gleichmacherei









Dieses Ereignis hat mir die Augen geöffnet.

Aufklärung

Bad

Wahrheit

Gesundheit









Sie hat sich hämisch ins Fäustchen gelacht.

Doktor

Rache

Schadenfreude

Wolkenkratzer









Idiome

 nat verlag 2024

2.2.8

Assozia Ɵ onen, Auswahl, zwei Wörter

Welche zwei Wörter passen zur Redewendung?

Er hat ihnen auf der Tasche gelegen.

Schmarotzer

Zug

Sängerbund

Geld









Seine Mutter hat ihm die Leviten gelesen.

Tadel

Salat

Standpauke

Strohblume









Sie hat ihm nie ein Haar gekrümmt.

Gerber

Gewalt

Hypothese

Sanftmut









Ihm ist immer schnell der Kragen geplatzt.

Pate

Paprika

Wutanfall

Ärger









Er ist immer mit dem Strom geschwommen.

Opportunist

Abendrot

Mitläufer

Stuhl









Idiome

 nat verlag 2024

2.2.9

Assozia Ɵ onen, Auswahl, zwei Wörter

Welche zwei Wörter passen zur Redewendung?

Nach dem Skandal sind viele Köpfe gerollt.

Entlassung

Verurteilung

Erfindung

Typ









Sie haben mit Kanonen auf Spatzen geschossen.

Übertreibung

Katalog

Maßlosigkeit

Bügeleisen









Er hat uns auf die Folter gespannt.

Bauweise

Ungeduld

Lauge

Neugier









Er ist nicht über seinen Schatten gesprungen.

Überwindung

Mittelalter

Mut

Heil









Er hat sie vor den Kopf gestoßen.

Reitgerte

Reiter

Brüskierung

Kränkung









Idiome

 nat verlag 2024

2.2.10

Assozia Ɵ onen, Auswahl, zwei Wörter

Welche zwei Wörter passen zur Redewendung?

Sie hat ihn in die Knie gezwungen.

Sieg

Blick

Start

Unterwerfung









Er hat sich mit fremden Federn geschmückt.

Lügner

Speiseöl

Tantieme

Angeber









Sie hat das Kind beim Namen genannt.

Mittagszeit

Ehrlichkeit

Autobahn

Wahrheit









Sie hat es auf die Spitze getrieben.

Wahnsinn

Hose

Rundfunk

Konflikt









Sie hat aus dem letzten Loch gepfiffen.

Müdigkeit

Dank

Enthaltung

Erschöpfung









Idiome

 nat verlag 2024

3.1.1

Ambige Idiome, Idiombedeutung, Auswahl

Was bedeutet die Redewendung?

Er hat in den sauren Apfel gebissen.

 Er hat sich über das Wetter gefreut.  Er hat das angebotene Obst gegessen.  Er hat sich vor der Hausarbeit gedrückt.  Er hat die unangenehme Aufgabe erledigt.

Er ist für sie durchs Feuer gegangen.  Er hat alles für sie getan.

 Er hat sie aus dem brennenden Haus gerettet.  Er hat unterwegs gefrühstückt.  Sie war ihm egal.

Er hat genau ins Schwarze getroffen.

 Er ist ein geübter Schütze gewesen.  Er ist früher in den Ruhestand gegangen.  Er hat genau das richtige Thema angesprochen.  Er hat gar nichts verstanden.

Sie hat auf zwei Hochzeiten getanzt.

 Sie hat heimlich zwei Partner gehabt.  Sie hat einen besser bezahlten Job gesucht.  Sie hat an mehreren Tanzvorführungen teilgenommen.  Sie hat viel von Ehrlichkeit und Treue gehalten.

Idiome

 nat verlag 2024

3.1.2

Ambige Idiome, Idiombedeutung, Auswahl

Was bedeutet die Redewendung?

Sie hat ihm gründlich den Kopf gewaschen.  Sie hat ihm deutlich die Meinung gesagt.

 Sie hat ihm nicht widersprochen.  Er hat sehr fettige Haare gehabt.  Er hat sie häufig getroffen.

Sie hat ihn auf den Arm genommen.  Sie hat ihn ernst genommen.

 Sie hat ihn getröstet.  Sie hat ihn veräppelt.  Sie hat ihm zugeschaut.

Er hat nach ihrer Pfeife getanzt.

 Sie hat beim Flamenco den Takt angegeben.  Er ist ihrem Befehl immer gefolgt.  Er hat sich gegen ihre Bevormundung gewehrt.  Er hat jahrelang im Verein gespielt.

Sie ist ins kalte Wasser gesprungen.

 Sie ist gern im kalten Wasser geschwommen.  Sie hat mutig mit der unerwarteten Aufgabe begonnen.  Sie ist vor der schwierigen Aufgabe zurückgeschreckt.  Sie liebt Kunst und Kultur.

Idiome

 nat verlag 2024

3.1.3

Ambige Idiome, Idiombedeutung, Auswahl

Was bedeutet die Redewendung?

Er hat Öl ins Feuer gegossen.

 Er hat das Feuer schön angefacht.  Er hat für Beruhigung gesorgt.  Er hat die Situation schlimmer gemacht.  Er hat gern sein eigenes Ding gemacht.

Sie hat alles in die Hand genommen.  Sie hat mit den Kindern gespielt.  Sie hat sich nicht engagiert.  Sie hat alles angefasst.  Sie hat die Initiative ergriffen.

Sie haben ihm die Daumen gedrückt.

 Sie haben ihm keinen Erfolg gegönnt.  Sie haben ausgiebig gegessen.  Sie haben ihm Glück gewünscht.  Sie haben ihm die Finger eingeklemmt.

Er hat ihr unter die Arme gegriffen.

 Er hat sich nicht um sie gekümmert.  Er ist in ganz Europa unterwegs.

 Er hat ihren Sturz verhindert.  Er hat sie aktiv unterstützt.

Idiome

 nat verlag 2024

3.1.3

Ambige Idiome, Idiombedeutung, Auswahl

Was bedeutet die Redewendung?

Sie sind auf dem Teppich geblieben.

 Sie sind pragmatisch und realistisch gewesen.  Sie sind nicht auf das frisch geölte Parkett getreten.  Sie sind gern wieder nach Deutschland gekommen.  Sie haben sich von Wunschdenken leiten lassen.

Er ist ihr auf die Zehen getreten.  Er hat sie ziemlich gekränkt.  Er hat sie geschont.

 Er hat sich gleich dafür entschuldigt.  Er hat sonntags länger geschlafen.

Sie ist mit dem Strom geschwommen.

 Sie ist eine Einzelgängerin gewesen.  Sie hat sich an der Mehrheit orientiert.  Sie hat gerne im Fluss gebadet.  Sie hat sich über die steigenden Preise aufgeregt.

Sie hat sich an jeden Strohhalm geklammert.  Sie ließ alle Möglichkeiten ungenutzt.  Ihr gefiel die neue Laufstrecke.  Sie musste Naturstoffe verwenden.  Sie hat auch die kleinste Chance ergriffen.

Idiome

 nat verlag 2024

3.1.5

Ambige Idiome, Idiombedeutung, Auswahl

Was bedeutet die Redewendung?

Er hat sie in den Sattel gehoben.

 Sie hat ihn mit in den Urlaub genommen.  Er hat ihr beim Aufsteigen auf das Pferd geholfen.  Sie hat ihre Karriereschritte ganz allein geschafft.  Mit seiner Hilfe ist sie in eine hohe Position gekommen.

Sie hat schon lange ihr eigenes Süppchen gekocht.  Sie hat nur ihre eigenen Ziele verfolgt.  Sie hat ein geselliges Leben geführt.  Sie hat sich ihr Essen gern selbst zubereitet.  Sie hat loyal mit allen zusammengearbeitet.

Man hat ihn auf den Thron gehoben.

 Alle haben ihn an der Spitze haben wollen.  Er hat den riesigen Thron nicht allein erklimmen können.  Man hat seine Führung verhindern wollen.  Man hat ihn lange nicht mehr im Dorf gesehen.

Er hat auf dem Schlauch gestanden.

 Er hat immer den Durchblick gehabt.  Er hat die Wasserzufuhr unterbrochen.  Er hat vor Begriffsstutzigkeit nichts verstanden.  Er hat oft anderen geholfen.

Idiome

 nat verlag 2024

3.1.6

Ambige Idiome, Idiombedeutung, Auswahl

Was bedeutet die Redewendung?

Er hat sie vor die Tür gesetzt.

 Er ist ganz allein gewandert.  Er hat ihr einen Stuhl rausgestellt.  Er hat sie hinausgeworfen.  Er hat sie eingeladen.

Er hat ihr aus der Hand gefressen.  Er hat alles für sie getan.

 Sie hat ihn mit der Hand gefüttert.  Er hat ihr nicht gehorcht.  Er ist mit dem Fahrrad gekommen.

Er hat mir einen Korb gegeben.

 Er hat mir den Einkauf gebracht.  Wir sind im Rathaus gewesen.  Er hat mich abgewiesen.  Er hat meine Einladung angenommen.

Sie haben ihn aus dem Verkehr gezogen.

 Sie haben ihn angehalten und kontrolliert.  Sie haben ihn unschädlich gemacht.

 Sie haben ihn gewähren lassen.  Sie haben ihn im Park getroffen.

Idiome

 nat verlag 2024

3.1.7

Ambige Idiome, Idiombedeutung, Auswahl

Was bedeutet die Redewendung?

Sie hat ihn auf die Palme gebracht.

 Sie hat das Kletterseil festgehalten.  Sie sitzt am Schreibtisch.  Sie hat ihn wütend gemacht.  Sie hat ihn beruhigt.

Sie hat immer auf eigenen Füßen gestanden.

 Sie hat immer für sich selbst sorgen können.  Sie hat immer einen Zahnstocher benutzt.  Sie hat immer finanzielle Unterstützung gebraucht.  Sie hat immer einen Rollstuhl benötigt.

Er hat sich mit fremden Federn geschmückt.

 Er hat sich Kostüme und Verkleidungen geliehen.  Er hat den Erfolg von anderen als den eigenen ausgegeben.

 Er hat den anderen ihren Triumph gegönnt.  Er hat unter der Hitze besonders gelitten.

Er hat uns aufs Glatteis geführt.  Er hat uns getäuscht.  Er ist fair zu uns gewesen.

 Er hat mit uns Eishockey gespielt.  Er hat uns eine Pizza spendiert.

Idiome

 nat verlag 2024

3.1.8

Ambige Idiome, Idiombedeutung, Auswahl

Was bedeutet die Redewendung?

Sie ist ihm in den Rücken gefallen.  Sie ist mit ihm per Du gewesen.  Sie hat zu ihm gehalten.  Sie hat ihn verraten.  Sie hat das Gleichgewicht verloren.

Sie hat fest im Sattel gesessen

 Sie ist eine gute Reiterin gewesen.  Sie hat fast den Job verloren.  Sie hat gerne Scherze gemacht.  Keiner hat ihr die Position streitig gemacht.

Endlich ist über der Sache Gras gewachsen.

 Die Gemüter haben sich endlich beruhigt.  Der Rasen ist endlich wieder grün gewesen.  Der Frisör hat endlich Zeit gehabt.  Sie haben sich weiterhin darüber aufgeregt.

Sie hat mir die Augen geöffnet.

 Sie hat mir zur Einsicht verholfen.  Sie hat mir die Post gebracht.  Sie hat meine Augenlider angehoben.  Sie hat mich verwirrt.

Idiome

 nat verlag 2024

3.1.9

Ambige Idiome, Idiombedeutung, Auswahl

Was bedeutet die Redewendung?

Das Mädchen hat nah am Wasser gebaut.  Sie hat nie geweint.

 Sie hat am Strand eine Sandburg gebaut.  Sie hat gerade Fahrradfahren gelernt.  Sie hat oft geweint.

Er hat sie um die Ecke gebracht.

 Er hat sie nach Hause begleitet.  Er hat sie nicht getötet.

 Er hat sie ermordet.  Er hat sie porträtiert.

Sie hat Nägel mit Köpfen gemacht.

 Sie hat brauchbare Nägel hergestellt.  Sie hat den Mülleimer geleert.

 Sie hat die Sache nun konsequent durchgeführt.  Sie hat die Sache nicht voranbringen können.

Alles ist wie ein Kartenhaus zusammengefallen.  Die Pläne haben nicht funktioniert.  Alles hat prima geklappt.  Das Lagerfeuer hat gebrannt.  Die Pyramide aus Bierdeckeln ist eingestürzt.

Idiome

 nat verlag 2024

3.1.10

Ambige Idiome, Idiombedeutung, Auswahl

Was bedeutet die Redewendung?

Er hat alles an den Nagel gehängt.

 Er hat seine Garderobe aufgeräumt.  Er ist immer sehr aktiv geblieben.  Er hat alles aufgegeben.  Er ist gern durch schöne Landschaft gefahren.

Ihm sind die Hände gebunden.

 Er kann das Problem lösen.  Er ist gefesselt.  Er ist in diesem Fall machtlos.  Er ist Gärtner geworden.

Sie ist bei ihm ins Fettnäpfchen getreten.  Sie ist immer sehr feinfühlig gewesen.  Sie hat seine Adresse nicht gefunden.

 Sie hat ihn ungewollt gekränkt.  Das Hundefutter stand im Weg.

Sie hat das Kind beim Namen genannt.  Sie hat nichts beschönigt.  Sie hat es heruntergespielt.  Sie hat das Kind gerufen.  Sie hat geschlafen.

Idiome

 nat verlag 2024

3.1.11

Ambige Idiome, Idiombedeutung, Auswahl

Was bedeutet die Redewendung?

Er ist immer am Ball geblieben.

 Er hat alles immer schnell hingeschmissen.  Er hat seinen Umzug vorbereitet.  Er hat nicht aufgegeben und die Sache weiterverfolgt.  Er hat sein Leben lang Fußball gespielt.

Er hat die Flinte ins Korn geworfen.  Er hat die Waffe nicht mehr.

 Er hat beim Kochen Radio gehört.  Er hat es wieder und wieder probiert.  Er hat den Mut verloren.

Sie hat das Feld geräumt.

 Sie hat alles abgeerntet.  Sie hat sich durchgesetzt.  Sie hat sich auf das Wochenende gefreut.  Sie hat erfolglos aufgegeben.

Das hat er aus dem Ärmel geschüttelt.

 Der Zauberer hat extra weite Ärmel gehabt.  Das ist ihm sehr leicht gefallen.  Das ist ihm besonders schwer gefallen.  Das hat die ganze Clique beschäftigt.

Idiome

 nat verlag 2024

3.1.12

Ambige Idiome, Idiombedeutung, Auswahl

Was bedeutet die Redewendung?

Er hat seine Koffer gepackt.  Er will verreisen.  Er ist zu ihr gezogen.

 Er hört klassische Musik.  Er hat sie verlassen.

Er hat unter Druck gestanden.  Es ist ihm leicht gefallen.  Er hat ein Eis gegessen.  Er hat Stress gehabt.

 Er hat zu enge Schuhe getragen.

Sie haben die Katze im Sack gekauft.

 Sie haben die Ware vor dem Kauf geprüft.  Die Katze war unbemerkt in den Sack gekrochen.  Sie sind betrogen worden.  Sie haben zusammen Tennis gespielt.

Er ist mit allen Wassern gewaschen.  Er fährt Ski.  Er kennt alle Tricks.  Er ist naiv.  Er hat in allen Meeren gebadet.

Idiome

 nat verlag 2024

3.1.13

Ambige Idiome, Idiombedeutung, Auswahl

Was bedeutet die Redewendung?

Sie ist immer aus der Reihe getanzt.

 Sie hat den Gruppentanz nicht gut beherrscht.  Sie hat einen sehr stressigen Alltag gehabt.  Sie hat sich nicht gern eingeordnet.  Sie hat sich an der Mehrheit orientiert.

Er hat ins Gras gebissen.

 Er erfreut sich guter Gesundheit.  Er ist aufs Gesicht gefallen.

 Er ist single gewesen.  Er ist umgekommen.

Dich haben sie wohl zu heiß gebadet.  Du bist nicht recht bei Verstand.  Das Badewasser war zu heiß.  Du bist schlau.  Dich haben sie heute oft angerufen. Er ist unter die Räder gekommen.  Ein Auto hat ihn angefahren.  Er ist ruiniert.  Er hat Erfolg gehabt.  Er hat Rosen gepflanzt.

Idiome

 nat verlag 2024

3.1.14

Ambige Idiome, Idiombedeutung, Auswahl

Was bedeutet die Redewendung?

Sie hat ihn in die Knie gezwungen.

 Sie hat sich ihm untergeordnet.  Sie hat eine Gemüsekiste bestellt.  Sie hat seinen Widerstand gebrochen.  Sie hat ihn im Judo besiegt.

Das hat ihm Tür und Tor geöffnet.  Er hat geschnarcht.

 Er hatte einen Universalschlüssel.  Das hat ihm alles ermöglicht.  Er ist nicht mehr weitergekommen.

Sie ist nicht auf den Mund gefallen.  Sie ist schlagfertig.  Sie ist perplex.  Sie hat sich die Nase gebrochen.  Ihr ist langweilig.

Idiome

 nat verlag 2024

Ambige Idiome, Satzergänzung, Verb

3.2.1

Bitte ergänzen Sie die Redewendung:

Sie hat nur ihre eigenen Ziele verfolgt. Sie hat schon lange ihr eigenes Süppchen _________________________

Er hat sie hinausgeworfen. Er hat sie vor die Tür __________________________

Er hat alles für sie getan. Er hat ihr aus der Hand __________________________

Er ist ihrem Befehl immer gefolgt. Er hat nach ihrer Pfeife __________________________

Sie hat auch die kleinste Chance ergriffen. Sie hat sich an jeden Strohhalm __________________________

Sie hat ihn ungewollt gekränkt. Sie ist bei ihm ins Fettnäpfchen __________________________

Sie hat mir zur Einsicht verholfen. Sie hat mir die Augen __________________________

Idiome

 nat verlag 2024

Ambige Idiome, Satzergänzung, Verb

3.2.2

Bitte ergänzen Sie die Redewendung:

Er hat die unangenehme Aufgabe erledigt. Er hat in den sauren Apfel __________________________

Er hat den Mut verloren. Er hat die Flinte ins Korn __________________________

Sie hat ihn wütend gemacht. Sie hat ihn auf die Palme __________________________

Er hat alles aufgegeben. Er hat alles an den Nagel __________________________

Alle haben ihn an der Spitze haben wollen. Man hat ihn auf den Thron __________________________

Sie hat sich nicht gerne eingeordnet. Sie ist immer aus der Reihe __________________________

Er hat genau das richtige Thema angesprochen. Er hat genau ins Schwarze __________________________

Idiome

 nat verlag 2024

Ambige Idiome, Satzergänzung, Verb

3.2.3

Bitte ergänzen Sie die Redewendung:

Sie hat erfolglos aufgegeben. Sie hat das Feld __________________________

Er hat uns getäuscht. Er hat uns aufs Glatteis __________________________

Sie hat ihm deutlich die Meinung gesagt. Sie hat ihm gründlich den Kopf __________________________

Er hat alles für sie getan. Er ist für sie durchs Feuer __________________________

Mit seiner Hilfe ist sie in eine hohe Position gekommen. Er hat sie in den Sattel __________________________

Sie hat mutig mit der unerwarteten Aufgabe begonnen. Sie ist ins kalte Wasser __________________________

Er hat nicht aufgegeben und die Sache weiter verfolgt. Er ist immer am Ball __________________________

Idiome

 nat verlag 2024

Ambige Idiome, Satzergänzung, Verb

3.2.3

Bitte ergänzen Sie die Redewendung:

Er hat vor Begriffsstutzigkeit nichts verstanden. Er hat auf dem Schlauch __________________________

Sie hat ihn verraten. Sie ist ihm in den Rücken __________________________

Die Gemüter haben sich endlich beruhigt. Endlich ist über der Sache Gras __________________________

Sie hat heimlich zwei Partner gehabt. Sie hat auf zwei Hochzeiten __________________________

Er hat den Erfolg von anderen als den eigenen ausgegeben. Er hat sich mit fremden Federn __________________________

Sie hat ihn veräppelt. Sie hat ihn auf den Arm __________________________

Sie sind pragmatisch und realistisch gewesen. Sie sind auf dem Teppich __________________________

Idiome

 nat verlag 2024

Ambige Idiome, Satzergänzung, Verb

3.2.5

Bitte ergänzen Sie die Redewendung:

Er ist ruiniert. Er ist unter die Räder __________________________

Er hat sie aktiv unterstützt. Er hat ihr unter die Arme __________________________

Er hat Stress gehabt. Er hat unter Druck __________________________

Sie hat nichts beschönigt. Sie hat das Kind beim Namen __________________________

Er hat sie verlassen. Er hat seine Koffer __________________________

Du bist nicht recht bei Verstand. Dich haben sie wohl zu heiß __________________________

Das hat ihm alles ermöglicht. Das hat ihm Tür und Tor __________________________

Idiome

 nat verlag 2024

Ambige Idiome, Satzergänzung, Verb

3.2.6

Bitte ergänzen Sie die Redewendung:

Er kennt alle Tricks. Er ist mit alles Wassern __________________________

Sie hat seinen Widerstand gebrochen. Sie hat ihn in die Knie __________________________

Die Pläne haben nicht funktioniert. Alles ist wie ein Kartenhaus __________________________

Er ist umgekommen. Er hat ins Gras __________________________

Sie ist schlagfertig. Sie ist nicht auf den Mund __________________________

Sie hat die Sache nun konsequent durchgeführt. Sie hat Nägel mit Köpfen __________________________

Sie hat oft geweint. Das Mädchen ist nah am Wasser __________________________

Idiome

 nat verlag 2024

Ambige Idiome, Satzergänzung, Verb

3.2.7

Bitte ergänzen Sie die Redewendung:

Er hat sie ermordet. Er hat sie um die Ecke __________________________

Er ist in diesem Fall machtlos. Ihm sind die Hände __________________________

Keiner hat ihr die Position streitig gemacht. Sie hat fest im Sattel __________________________

Sie hat immer für sich selbst sorgen können. Sie hat immer auf eigenen Füßen __________________________

Er hat die Situation schlimmer gemacht. Er hat Öl ins Feuer __________________________

Sie hat die Initiative ergriffen. Sie hat alles in die Hand __________________________

Er hat mich abgewiesen. Er hat mir einen Korb __________________________

Idiome

 nat verlag 2024

Ambige Idiome, Satzergänzung, Verb

3.2.8

Bitte ergänzen Sie die Redewendung:

Sie hat sich an der Mehrheit orientiert. Sie ist mit dem Strom __________________________

Das ist ihm sehr leicht gefallen. Das hat er aus dem Ärmel __________________________

Er hat sie ziemlich gekränkt. Er ist ihr auf die Zehen __________________________

Sie haben ihn unschädlich gemacht. Sie haben ihn aus dem Verkehr __________________________

Sie sind betrogen worden. Sie haben die Katze im Sack __________________________

Sie haben ihm Glück gewünscht. Sie haben ihm die Daumen __________________________

Idiome

 nat verlag 2024

Ambige Idiome, Satzergänzung, Nomen

3.3.1

Bitte ergänzen Sie die Redewendung:

Er gibt nicht auf und verfolgt die Sache weiter. Er bleibt immer am __________________________

Er unterstützt sie aktiv. Er greift ihr unter die __________________________

Die Pläne funktionieren nicht. Alles fällt zusammen wie ein __________________________

Mit seiner Hilfe kommt sie in eine hohe Position. Er hebt sie in den __________________________

Er gibt alles auf. Er hängt alles an den __________________________

Sie verrät ihn. Sie fällt ihm in den __________________________

Das ermöglicht ihm alles. Das öffnet ihm Tür und __________________________

Idiome

 nat verlag 2024

Ambige Idiome, Satzergänzung, Nomen

3.3.2

Bitte ergänzen Sie die Redewendung:

Sie kann immer für sich selbst sorgen. Sie steht immer auf eigenen __________________________

Sie verhilft mir zur Einsicht. Sie öffnet mir die __________________________

Sie orientiert sich an der Mehrheit. Sie schwimmt mit dem __________________________

Er verlässt sie. Er packt seine __________________________

Sie sind pragmatisch und realistisch. Sie bleiben auf dem __________________________

Er versteht vor Begriffsstutzigkeit nichts. Er steht auf dem __________________________

Er kommt um. Er beißt ins __________________________

Idiome

 nat verlag 2024

Ambige Idiome, Satzergänzung, Nomen

3.3.3

Bitte ergänzen Sie die Redewendung:

Sie ergreift die Initiative. Sie nimmt alles in die __________________________

Er tut alles für sie. Er geht für sie durchs __________________________

Sie beschönigt nichts. Sie nennt das Kind beim __________________________

Er weist mich ab. Er gibt mir einen __________________________

Sie verfolgt nur ihre eigenen Ziele. Sie kocht schon lange ihr eigenes __________________________

Er erledigt die unangenehme Aufgabe. Er beißt in den sauren __________________________

Sie führt die Sache nun konsequent durch. Sie macht Nägel mit __________________________

Idiome

 nat verlag 2024

Ambige Idiome, Satzergänzung, Nomen

3.3.3

Bitte ergänzen Sie die Redewendung:

Er kränkt sie ziemlich. Er tritt ihr auf die __________________________

Sie beginnt mutig mit der unerwarteten Aufgabe. Sie springt ins kalte __________________________

Er hat Stress. Er steht unter __________________________

Er ermordet sie. Er bringt sie um die __________________________

Sie kränkt ihn ungewollt. Sie tritt bei ihm ins __________________________

Er spricht genau das richtige Thema an. Er trifft genau ins __________________________

Er täuscht uns. Er führt uns aufs __________________________

Idiome

 nat verlag 2024

Ambige Idiome, Satzergänzung, Nomen

3.3.5

Bitte ergänzen Sie die Redewendung:

Sie veräppelt ihn. Sie nimmt ihn auf den __________________________

Sie gibt erfolglos auf. Sie räumt das __________________________

Alle wollen ihn an der Spitze haben. Man hebt ihn auf den __________________________

Er folgt immer ihrem Befehl. Er tanzt nach ihrer __________________________

Er verliert den Mut. Er wirft die Flinte ins __________________________

Sie hat heimlich zwei Partner. Sie tanzt auf zwei __________________________

Sie bricht seinen Widerstand. Sie zwingt ihn in die __________________________

Idiome

 nat verlag 2024

Ambige Idiome, Satzergänzung, Nomen

3.3.6

Bitte ergänzen Sie die Redewendung:

Sie macht ihn richtig wütend. Sie bringt ihn auf die __________________________

Er tut alles für sie. Er frisst ihr aus der __________________________

Die Gemüter beruhigen sich endlich. Endlich wächst über der Sache __________________________

Keiner macht ihr die Position streitig. Sie sitzt fest im __________________________

Das fällt ihm sehr leicht. Das schüttelt er aus dem __________________________

Sie werden betrogen. Sie kaufen die Katze im __________________________

Sie ergreift auch die kleinste Chance. Sie klammert sich an jeden __________________________

Idiome

 nat verlag 2024

Ambige Idiome, Satzergänzung, Nomen

3.3.7

Bitte ergänzen Sie die Redewendung:

Er ist ruiniert. Er kommt unter die __________________________

Sie sagt ihm deutlich die Meinung. Sie wäscht ihm gründlich den __________________________

Er gibt den Erfolg von anderen als den eigenen aus. Er schmückt sich mit fremden __________________________

Sie ordnet sich nicht gern ein. Sie tanzt immer aus der __________________________

Er wirft sie hinaus. Er setzt sie vor die __________________________

Sie wünschen ihm Glück. Sie drücken ihm die __________________________

Er macht die Situation schlimmer. Er gießt Öl ins __________________________

Idiome

 nat verlag 2024

Teilidiomatisch, Idiombedeutung, Auswahl, Verb

4.1.1

Was bedeutet die Redewendung?

Der Jüngste der Bande hat Wache geschoben.

 Während die Bande einbrach, war er zu Hause.  Der Jüngste der Bande heißt Paul.  Der Jüngste der Bande hat den Tresor geschoben.  Beim Einbruch der Bande hat er draußen aufgepasst.

Da ist mir angst und bange geworden.

 Da ist mir übel und schwindelig geworden.  Da bin ich furchtlos gewesen.  Da habe ich mich sehr gefürchtet.  Da bin ich pünktlich nach Hause gekommen.

Sie hat im Winter oft Trübsal geblasen.

 Sie ist in einem Fanfarenzug gewesen.  Sie ist traurig gewesen.

 Sie ist zuversichtlich gewesen.  Sie ist im Supermarkt gewesen.

Die schlechte Presse hat ihr Unrecht getan.  Die Journalisten haben sie verleumdet.  Vom Apfelsaft ist ihr übel geworden.  Die Illustrierten haben sie gefeiert.  Sie ist mit ihrer Freundin ausgegangen.

Idiome

 nat verlag 2024

Teilidiomatisch, Idiombedeutung, Auswahl, Verb

4.1.2

Was bedeutet die Redewendung?

Sie haben vergnügt das Tanzbein geschwungen.  Sie haben sich gelangweilt.  Sie haben sich verlaufen.

 Sie hatten kein Auto.  Sie haben viel getanzt.

Sie hat durch ständige Abwesenheit geglänzt.  Sie war sehr pflichtbewusst.  Sie war nie da.  Ihre Augen haben gestrahlt.  Sie hat gern gestrickt und gekocht.

Sie hat vor Wut nur so geschäumt.

 Sie hat sich die Haare mit viel Shampoo gewaschen.  Sie hat mit den Katzen gespielt.  Sie ist völlig in Rage geraten.  Nichts konnte sie aus der Ruhe bringen.

Er ist in Geld nur so geschwommen.  Er war sehr reich.

 Er war gern am Badesee.  Er war täglich an der Uni.  Er war ziemlich arm.

Idiome

 nat verlag 2024