einfach - Preview

Paddler gegen den Plastikstrom – Einfacher Text ‐  

Dieses Infoblatt fasst das Ergebnis der Textvereinfachung für den Text „Paddler gegen den Plastikstrom“  zusammen. 

ORIGINAL‐TEXT 

EINFACHER TEXT 

Paddler gegen den Plastikstrom 

Paddler gegen den Plastikmüll 

1.

2.

Gemächlich fließt die Mosel durch das mit  Weinbergen gesäumte Tal. 

Die Mosel fließt langsam durch das Tal. Auf  beiden Seiten sind Weinberge. Das Moseltal  ist ein Idyll. Bei genauem Hinsehen sieht man  jedoch viel Müll.  Stephan Horch hat ein Kajak. Damit fährt er  hinaus auf den Fluss. 

3 .

Stephan Horch gleitet in seinem Kajak hinaus  auf den Fluss. 

4.

Sein Ziel: Unrat einsammeln. 

Er hat dabei ein Ziel: Müll einsammeln. 

5 .

Denn auf den zweiten Blick sieht man, dass  das Idyll voller Müll ist.  „Da hängt eine Plastiktüte im Baum, dort liegt  ein Kanister im Schilf.“ 

 2

6.

Er sagt: „Da hängt eine Plastiktüte im Baum,  dort liegt ein Kanister im Schilf.“ 

7.

Horch schüttelt sanft den Kopf. 

Horch schüttelt sanft den Kopf. 

Mindestens zweimal pro Woche paddelt er  auf der Mosel. Das macht er schon seit drei  Jahren.  „Ich liebe das Wasser. Nur die Familie ist  wichtiger für mich“, sagt Horch.  Horch sammelt alle Plastikflaschen aus dem  Fluss. Dadurch bleibt das Meer sauberer.  Darüber freut er sich ehrlich.  Stephan Horch weiß: Immer wieder ist neues  Plastik da. Er muss jedes Mal von neuem  beginnen. 

8.

Seit drei Jahren paddelt der Fotodesigner  mindestens zweimal pro Woche auf der  Mosel.  „Ich liebe das Wasser. Das kommt für mich  direkt nach Familie“, sagt Horch.  „Ich freue mich ehrlich über jede  Plastikflasche, die nicht im Meer landet.“  Er weiß, dass der stete Strom aus Plastik nicht  abebbt und er unablässig von neuem  beginnen muss.  Doch er lässt sich davon nicht aus der Ruhe  bringen. 

9.

10.

11.

12.

Doch er bleibt ruhig.

© nat verlag 2016 

einfach 

53