einfach - Preview

Maklerin für mehr Möglichkeitsräume ‐ Einfacher Text ‐ 

Dieses Infoblatt fasst das Ergebnis der Textvereinfachung für den Text „Maklerin für mehr Möglichkeits‐ räume“ zusammen. 

ORIGINAL‐TEXT 

EINFACHER TEXT 

„Schon als Kind kletterte Sarah Oßwald in  leerstehende Häuser. Damals stellte sie sich  vor: Man könnte diese wieder nutzen. 

1.

Schon als Kind kletterte Sarah Oßwald in leer‐ stehende Häuser und malte sich aus, wie man  den Gemäuern wieder Leben einhauchen  könnte.  Jahre später wollte sie ihr Geografiestudium  mit einer Arbeit über die Zwischennutzung  von Leerständen abschließen, als die Praxis  der Theorie zuvorkam: Während der Recher‐ che erfuhr sie von einem verwaisten Freibad  in Berlin‐Mitte und beschloss, darauf einen  Zeltplatz zu errichten. 

Jahre später wollte sie ihr Geografiestudium  mit einer Arbeit abschließen. Das Thema der  Arbeit sollte sein: Kann man leerstehende  Häuser vorübergehend nutzen? Damals kam  jedoch die Praxis der Theorie zuvor. Sie hatte  sich für ihre Arbeit gerade nach solchen Ge‐ bäuden umgesehen. Dabei erfuhr sie von ei‐ nem verwaisten Freibad in Berlin‐Mitte. Da‐ raufhin beschloss sie: Das Schwimmbad sollte  vorübergehend ein Zeltplatz werden.  Der Zeltplatz auf dem Schwimmbad‐Gelände  wurde „Tentstation“ genannt. „Tent“ ist Eng‐ lisch und bedeutet „Zelt“. Die „Tentstation“  führte Kulturveranstaltungen durch und hatte  eine Bar. Die Stadt verlangte nur wenig Miete.  Dadurch konnte der Kultur‐Zeltplatz sechs  Sommer lang überleben. Dann baute ein Käu‐ fer auf dem Gelände ein Wellnessbad.  Sarah Oßwald sagt: „Der Käufer hätte das Well‐ nessbad aber sowieso gebaut. Durch den Kul‐ tur‐Zeltplatz haben wir jedoch in der Zwischen‐ zeit auf dem unbebauten Gelände ein Angebot  für alle geschaffen.“  Oßwald hat mit ihrem Projekt „Tentstation“  positive Erfahrungen gesammelt. Deshalb gibt  sie diese weiter.

2.

3 .

Die „Tentstation“ mit Bar und Kulturveranstal‐ tungen überlebte dank eines günstigen  Mietangebots der Stadt sechs Sommer lang,  bis ein Investor auf dem Gelände ein Well‐ nessbad baute. 

4.

„Diese Privatisierung wäre aber sowieso pas‐ siert, und so haben wir in der Zwischenzeit auf  einer Brache ein Angebot für alle geschaffen“,  sagt Oßwald. 

5 .

Ihre positiven Erfahrungen gibt sie seitdem  weiter. 

© nat verlag 2016 

einfach 

193