Lexikalisch-semantische Störungen - Begleittext

56

Materialbeschreibungen: 12 Idiomatische Wendungen

S/UNT

S/S

Idiomatische Wendungen 12.1 / 12.2

Mein Freund lebt auf großem Fuß.

Er ist sehr bescheiden. Er hat Schuhgröße 47. Er gibt zuviel Geld aus.

Jedes Blatt enthält eine Reihe von idi- omatischen Wendungen, denen jeweils drei Sätze zugeordnet sind. Aus diesen drei Sätzen ist derjenige auszuwählen, der die Bedeutung des Idioms para- phrasiert. Die beiden anderen Sätze sind systematisch als Ablenker kon- struiert: der eine hat eine dem Zielsatz entgegengesetzte Bedeutung, der an- dere paraphrasiert eine wörtliche Inter-

pretation der idiomatischen Wendung. Aus der Fehlerverteilung läßt sich demnach schließen, ob der Patient nur Schwierigkeiten hat, die nichtwörtliche Bedeutung genau zu verstehen oder ob er eine nichtwörtliche Bedeutung über- haupt nicht in Betracht zieht. Sinnvoll ist diese Aufgabe für Patienten mit leichten bis mittleren semantischen Störungen.