IDIOME-Preview

Teilidiomatisch, Idiombedeutung, Auswahl, Adverb-Nomen

4.2.3

Was bedeutet die Redewendung?

Er hat sich vor Wut schwarz geärgert.  Er hat sich maßlos aufgeregt.

 Er hat sich vor Wut schwarz angemalt.  Er war außer sich vor Freude.  Er hat sich umgezogen.

Er hat wie ein Murmeltier geschlafen.

 Er hat wie ein Murmeltier geschnarcht.  Er hat tief und fest geschlafen.  Er hat die ganze Nacht wachgelegen.  Er hat viel gearbeitet.

Das Baby hat wie am Spieß geschrien.

 Das Baby hat sich an dem Spieß verletzt.  Das Baby hat laut gebrüllt.

 Das Baby war satt und zufrieden.  Das Baby hat bald Geburtstag.

Unter Stress hat sie wie ein Loch gesoffen.

 Bei Belastung hat sie zu viel Alkohol getrunken.  Die Hyäne hat gierig aus dem Wasserloch gesoffen.  Sie hat prinzipiell nur Wasser getrunken.  Sie hat Pilze gesammelt.

Idiome

 nat verlag 2024