IDIOME-Preview

3.1.1

Ambige Idiome, Idiombedeutung, Auswahl

Was bedeutet die Redewendung?

Er hat in den sauren Apfel gebissen.

 Er hat sich über das Wetter gefreut.  Er hat das angebotene Obst gegessen.  Er hat sich vor der Hausarbeit gedrückt.  Er hat die unangenehme Aufgabe erledigt.

Er ist für sie durchs Feuer gegangen.  Er hat alles für sie getan.

 Er hat sie aus dem brennenden Haus gerettet.  Er hat unterwegs gefrühstückt.  Sie war ihm egal.

Er hat genau ins Schwarze getroffen.

 Er ist ein geübter Schütze gewesen.  Er ist früher in den Ruhestand gegangen.  Er hat genau das richtige Thema angesprochen.  Er hat gar nichts verstanden.

Sie hat auf zwei Hochzeiten getanzt.

 Sie hat heimlich zwei Partner gehabt.  Sie hat einen besser bezahlten Job gesucht.  Sie hat an mehreren Tanzvorführungen teilgenommen.  Sie hat viel von Ehrlichkeit und Treue gehalten.

Idiome

 nat verlag 2024