BIKOMPLEX 1 - Preview

Block J: Reif für die Insel

Durchführungshinweise

Durchführungshinweise

Vorbereitung: Benötigt werden Kopien der Aufgabenblätter A1 - A3 sowie ein Stift, um die Antworten später niederzuschreiben. Einstieg: Legen Sie dem Patienten zuerst den Rahmentext vor und bitten Sie ihn, diesen leise zu le sen. Erkundigen Sie sich zunächst, ob es Verständnisfragen gibt. Anschließend wird der Rahmentext unter Berücksichtigung der folgenden drei Aspekte durch den Patienten bear beitet: 1) den Text mündlich zusammenfassen 2) das Übersichtsschema ergänzen 3) das Thema der heutigen Sitzung nennen Aufgabe 1: Deutsche Übersetzungen finden Zielsetzung: Bei dieser Aufgabe soll der Umgang mit Ausdrücken aus anderen Sprachen thematisiert und trainiert werden. Zusätzlich soll der Abruf von Synonymen auf sehr hohem Niveau trainiert und damit die Aktivierung semantischer Relationen geübt werden. Die Be sonderheit der Aufgabe besteht darin, einen Wechsel zwischen zwei Sprachen vorzuneh men. Dazu sollen für die genannten Anglizismen deutsche Begriffe abgerufen werden, die im vorgegebenen Satzkontext synonym verwendet werden können. Durchführung: Bitte legen Sie dem Patienten das Aufgabenblatt 1 vor. Geben Sie ihm nun sinngemäß fol gende Instruktion: „In dem Online-Reiseportal sind einige der Begriffe kursiv markiert. Dies sind englische Be zeichnungen, mit denen Frau Engel Schwierigkeiten hat. Finden Sie bitte für die kursiv ge schriebenen Wörter entsprechende deutsche Begriffe, die synonym verwendet werden kön nen.“ Nach mündlicher Nennung des Synonyms soll der entsprechende Begriff direkt darunter ein getragen werden.

© nat verlag 2019

BIKOMPLEX

95