BIKOMPLEX 1 - Preview

Block J: Reif für die Insel

Durchführungshinweise

Weitere Anregungen: ‐ Als Hilfestellung kann dem Patienten bei Bedarf mündlich ein Beispiel vorgegeben wer den (Beispiel ´Link` = Verknüpfung; Verbindung; Querverweis). Siehe hierzu auch die Lösungsbeispiele. ‐ Wichtig: es soll keine eins-zu-eins-Übersetzung gefunden werden, sondern ein deut sches Realwort: ´Upgrade` bedeutet nicht ´Aufgrad`, sondern ´Höherstufung`. ‐ Falls der Patient es nicht direkt weiß oder etwas Falsches nennt, weisen Sie auf die Be deutung und auf typische Merkmale des Begriffs hin. ‐ Eine Anlauthilfe kann ebenfalls bei einem TOT-Phänomen oder einer Wortfindungsstö rung gegeben werden.

Lösungsbeispiele: Flug

Hotel

Aktivitäten vor Ort

Account = Benutzerkonto einloggen = anmelden Airline = Fluggesellschaft First- oder Economy-Class = Erste Klasse oder Touristen klasse Download = Herunterladen

Bed and Breakfast = Über nachtung mit Frühstück Service = Dienstleistung; Leis tung Management = (Geschäfts-) Leitung; Verwaltung Dinner = Abendessen All-inclusive- = Pauschal-; Komplett-

City-Tour = Stadtrundfahrt Guide = (Stadt-)Führer Shopping- = Einkaufs- Highlight = Höhepunkt Newsletter = Rundschreiben, Informationspost, -schreiben Link = Verknüpfung; Verbin dung; Querverweis

Aufgabe 2: Textbearbeitung Großbritannien Zielsetzung: In dieser Aufgabe soll die Inferenzbildung auf Basis eines Zeitungsartikels ge fördert werden. In einem ersten Schritt soll der Text zunächst zusammengefasst werden. Mit der mündlichen Zusammenfassung soll zum einen das Textverständnis gesichert und zum anderen die Selektion relevanter Merkmale nochmals thematisiert werden. In einem weiteren Schritt wird mit dem Patienten geübt, thematische Aspekte eines Textes kontrastiv zu erör tern. Die semantisch-lexikalische Zielsetzung besteht darin, Gegensätze zu benennen, die im kontextuellen Rahmen gegenübergestellt werden können.

© nat verlag 2019

BIKOMPLEX

96